39150. 匿名 2024/02/10(土) 03:46:39
カナダのBNNニュース記事を訳させていただきます。
記者はBNN海外特派員です。
Princess Aiko of Japan Shines at Diplomatic Debut:A New Era of International Relations
（日本のプリンセス・アイコ外交デビューで輝く：新しい時代の国際関係）
・初めての公式外交にもかかわらず、高い言語能力と外交マナーを披露したプリンセスアイコ
・プリンセスアイコの今回の公務は、歴史的に極めて重要だったと評して良い。
・プリンセスアイコの役割は、外交の担い手であることに光があたった。
・「グローバル社会に利益をもたらすことが出来るロイヤル」という、ロイヤルの新しい時代を開拓し始めた感がある。
・プリンセスアイコの登場は、国際親善を促進することが日本の皇族の責務であることを、強調する形となった。
・会食を取りながら、プリンセスアイコは流暢な英語でケニヤの高官と会話し、高い言語能力と外交マナーを示した。
・ケニヤ大統領と夫人にスワヒリ語で挨拶をしたことは記憶に残るであろう。プリンセスアイコは大統領と夫人の存在が人々の印象に残る配慮を忘れなかった。
・ケニヤ大統領はプリンセスアイコの言語能力を称賛しただけでなく、ケニヤ訪問を願うことにまで発展した。大統領は2国間の絆が更に強固になることを、プリンセスアイコへの感謝と共に願ったのである。
・国際的なリーダー達との関係を深めることで、「複雑極まるグローバル社会に利益をもたらすロイヤル」という新たな時代を、プリンセスアイコは築くことになるだろう。
・日本と世界を結ぶ外交的なつながりを育てて行くことに、大きな役割をプリンセスアイコが果たして行くことは疑う余地がない。
・優れた言語能力と内なる雅と魅力を併せ持つプリンセスアイコは、日本国にとって理想的な国際親善大使の役割を果たすであろう。
・皇室内でより大きな責任がプリンセスアイコに課されることで、今後の世界はアイコの様々な姿を目にするようになるはずだ。
・アイコは落ち着いた威厳をまといながら、伝統と発展のバランスを取り、現代の日本のプリンセスという存在がどのようなことを意味するのかを、示し続けるであろう。
この歴史的な一日が終わる時、信念と明確な存在感を持つプリンセスアイコの姿は、公式デビューを目にした全ての人々の心に刻まれ、忘れることのできないものになるであろう。
アイコの中に世界が見たもの。それは単なる日本の豊かな遺産である「皇室」というシンボルだけではない。
世界はプリンセスアイコの中に、日本皇室の明るい、そして性差別のない未来という前兆をも見つめたはずである。
39151. 匿名 2024/02/10(土) 03:51:49
>>39150
日本のマスコミとの違い。
「キコサマの代理で出ました～」、「通訳を介した介さなかった」、「ハウ・アー・ユーの愛子さま」
日本のテレビと新聞よく恥ずかしくないね。世界が愛子さまを正しく評価してくれて本当に心から嬉しい。
39154. 匿名 2024/02/10(土) 03:56:10
>>39150
受け継ぐではなくテコ入れ直しですものね…
39158. 匿名 2024/02/10(土) 03:59:27
>>39150
ありがとうございます
この記事ですね 😊
出典：up.gc-img.net
39159. 匿名 2024/02/10(土) 04:04:16
>>39150
「プリンセスアイコは大統領と夫人の存在が人々の印象に残る配慮を忘れなかった」
「世界はプリンセスアイコの中に、日本皇室の明るい、そして性差別のない未来という前兆をも見つめたはずである。」
すみません。ここで泣いてしまいました。
39164. 匿名 2024/02/10(土) 04:17:48
>>39150
世界はプリンセスアイコの中に、日本皇室の明るい、そして性差別のない未来という前兆をも見つめたはずである。
世界はプリンセスアイコの中に、日本皇室の明るい、そして性差別のない未来という前兆をも見つめたはずである。
世界はプリンセスアイコの中に、日本皇室の明るい、そして性差別のない未来という前兆をも見つめたはずである。
(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ
39165. 匿名 2024/02/10(土) 04:19:01
>>39150
>日本皇室の明るい、そして性差別のない未来という前兆をも見つめたはずである。
当然だけど、世界から見ても愛子天皇が相応しいと思われているんだね！ここで動かなかったら日本は愚国と評されるだろう。
39201. 匿名 2024/02/10(土) 05:41:30
>>39150
ありがとうございます。
継承の問題はもちろん、これからは世界中が敬宮さまを見ているということですね。
招待状を奪ったり、ゴシップ記事で貶めたり、立ち位置などの圧力を掛けたり。
全部見られていて、どの個人や集団が手を下したかも世界中に全部公開されていることを認識して欲しいです。
39204. 匿名 2024/02/10(土) 05:44:51
>>39150
和訳ありがとうございました。
鳥肌がたちました。最高の賛辞ですね。
喜びで、コメを読んでから眠れなくなりました。
日本のマスコミのレベルの低さと、平成のエセ外交、あの一家の酷さがますます露呈しましたね。
令和は、日本が本来の輝きを取り戻す時代になることを切に願います。
39209. 匿名 2024/02/10(土) 05:53:26
>>39150
「アイコは落ち着いた威厳をまといながら、伝統と発展のバランスを取り、現代の日本のプリンセスという存在がどのようなことを意味するのかを、示し続けるであろう。」
これ100 万回聞かせたい。
ハリボテで飾り立てたご立派ご優秀なテイだけのコーシ御一家ができるほどこれからの世界の外交は単純なものじゃないのよ。
日本だけじゃなく世界が認めて受け入れてくれないとどこも相手にしてくれない。
海外のトップがぜひ会いたい、会ったら箔が付くと思わせる天皇は本当に偉大な存在で戦争すら回避する力があると言うよ。
それになれると本当に思っているのか。
39219. 匿名 2024/02/10(土) 05:59:40
>>39150
落ち着いた威厳をまといながら か。流石両陛下の娘だわ。子鯰どものあの落ち着き無い鳩ポッポみたいな所作とか👅出しバ⚫️笑いとかみっともなくて国外に出せたもんじゃないわ。母親はエア会話にエアスマイルとかだし、戴冠式では夫婦で所在無さげに順番待ちとかしてたし、恥晒しもいいとこ。
39250. 匿名 2024/02/10(土) 06:22:24
>>39150
訳ありがとうございました
もう読んでるうちに涙で画面が読めなくなったよ
もう日本のゴミマスコミはええわ
トンボ論文の不正が早く海外で報道されますように
今度は不正論文だから、ご指摘に感謝じゃすまないからね
39267. 匿名 2024/02/10(土) 06:33:30
>>39150
素晴らしい記事を紹介していただき、本当にありがとうございます。
最初から最後まで、書かれている事全部に全力で同意したい気持ちでいっぱいです。
39297. 匿名 2024/02/10(土) 07:05:21
>>39150
ヨコ
NHK world 海外ではまだ素直だった(棒)
(Google 翻訳機能使うとこうなった)
出典：up.gc-img.net
39319. 匿名 2024/02/10(土) 07:18:31
>>39150
高い言語能力、と海外のニュースで称賛されているからホンモノだわね。
どこかの宮家はいつも通訳なしでと報道されてるけど、海外のニュースでそんなことを言われたことは一度もないよね。
国内のニュースならいくらでも忖度してもらえるんだろうけど。
39372. 匿名 2024/02/10(土) 07:50:24
>>39150
ありがとうございます
なんて素晴らしい素敵な記事
最後の一文
これですよね
39378. 匿名 2024/02/10(土) 07:53:26
>>39150
あらぁ感涙だわ♡
これはプリンセスアイコに公お会いしたいとのご連絡が殺到だわ、各国うちの姫の素晴らしさをもっともっと書いて、自慢したいのよ！！
39381. 匿名 2024/02/10(土) 07:54:19
>>39150
自国のマスコミ（テレ東さんのぞく）が陛下御一家に対して正しく報道をしないという情けない状況ですが、海外のメディアは敬宮さまを正当に評価してくださり、こんなに嬉しいことはありません。
語学能力やマナーも大切ですが、なによりも敬宮さまご本人にスポットライトが当たり、正当な後継はこちらであると世界に発信してくださったように思えます。
雅子さまも時折母の目線で見守っておられたように見えましたが、本当に素晴らしいデビューでした。
39385. 匿名 2024/02/10(土) 07:55:59
>>39150
この記事を拡散しましょう
物価高 コロナ禍 災害で疲弊している日本のマスコミこそ報道すべきなのに、ズムサタなんか一秒も映さないよ
小澤征爾氏死去を長く映してもう明らかに報道する気が無い
だったら海外とは言え勇気が出るこの記事を自分達で広めましょうよ
39390. 匿名 2024/02/10(土) 07:57:45
>>39150
日本のマスゴミよく読んで欲しい
スポーツ界でもくだらない質問をするのはいつも日本だと有名、皇室に対しても洋服、アクセサリー、メイクそんなことばかり
39401. 匿名 2024/02/10(土) 08:00:49
>>39150
未だに「女性天皇支持派は反日工作員」とかのたまっている人間はこのコメをとりあえず100回音読しろと言いたい
39423. 匿名 2024/02/10(土) 08:09:48
>>39150
すばらしい！
「愛子さまトピ」の方にも転載させていただきます！
39439. 匿名 2024/02/10(土) 08:18:24
>>39150
カナダBNNニュースありがとう！！😭
日本のニュースもここまでハッキリ言ってくれたらな！
カナダから見ても今までの皇室は酷かったんだね
本当に愛子様が一人娘なのって神の采配だわ
39485. 匿名 2024/02/10(土) 08:38:32
>>39439
日本のニュースもここまでハッキリ言ってくれたらな！
本当それよ💢皿割れたら可能かな？鯰サム諸共消えないと無理かしら？
早く「鯰は60歳を待たずに…」の占い当たってくれ‼️
39454. 匿名 2024/02/10(土) 08:25:05
>>39150
良い記事〜
ありがとうございます！
～～🌸～～🌸～～🌸～～
Princess Aiko of Japan Shines at Diplomatic Debut:A New Era of International Relations
出典：up.gc-img.net
出典：up.gc-img.net
出典：up.gc-img.net
出典：up.gc-img.net
出典：up.gc-img.net
益々のご活躍をお祈りしたいですね♡
～～THE END～～
本日もお越しいただき
ありがとうございましたm(_ _"m)
@@@@@
皆さまからの「ぽっちとね」が
励みになります🙏
出典、引用元
https://girlschannel.net/topics/4969273/
※記事の内容は原文に忠実に引用しております。
